(1) I felt the key was to use stretched vowels and to find an equivalent echo between "tout" and "tournaient": "They were reeling round: all reeled round and about them …" Historical details took hours of research: for a debauched night, Emma sports a "lampion" on one ear: not the unlikely "paper lantern" (Wall), nor a "cocked hat" ( Eleanor Marx Aveling , Russell and Davis), but a suitably Gypsy-like "lantern earring" – fashionable at the time.