What's the difference between aramaic and syriac?

Aramaic


Definition:

  • (a.) Pertaining to Aram, or to the territory, inhabitants, language, or literature of Syria and Mesopotamia; Aramaean; -- specifically applied to the northern branch of the Semitic family of languages, including Syriac and Chaldee.
  • (n.) The Aramaic language.

Example Sentences:

  • (1) Motion pictures based on events that took place a long time ago can play fast and loose with the facts, particularly if Mel Gibson is the director: William Wallace never met Queen Isabella, wife of the unfortunate Edward II; the British army did not make a policy of incinerating American civilians in churches during the revolutionary war; it was the Romans, not the Jews, who killed Christ, and it is doubtful that anyone involved in his crucifixion spoke Aramaic.
  • (2) It was interesting but I couldn't cut it in Aramaic."
  • (3) "We came for Lebanon's future to show that we will not be scared," said Arama Fakhouri, an interior designer from Beirut in the cheering crowd.
  • (4) A tourist attraction before the civil war erupted in March 2011, some of Maaloula's residents still speak a version of Aramaic, a biblical language spoken by Jesus.

Syriac


Definition:

  • (a.) Of or pertaining to Syria, or its language; as, the Syriac version of the Pentateuch.
  • (n.) The language of Syria; especially, the ancient language of that country.

Example Sentences:

  • (1) In May, masked men abducted Syrian priest Jacques Mourad, from the Syriac Catholic Mar Elian monastery in Qaryatain, near the Isis-held ancient city of Palmyra.
  • (2) Clashes are ongoing near Tal Tamr, an Assyrian town that straddles the river, where forces from the Syriac Military Council militia and the People’s Protection Units (YPG) – the militia that emerged victorious in the battle for the border town of Kobani – are defending the town.
  • (3) "We are deeply worried for the lives of archbishop Mor Gregorius Yohanna Ibrahim of the Syriac Orthodox Church and bishop Boulos Yazigi of the Greek Orthodox Church," said Katrina Lantos Swett, who chairs the US Commission on International Religious Freedom (Uscirf).
  • (4) There have been bad things happening to Christians in Syria … So you could imagine that she is a willing participant.” So far, Mother Agnes has spoken at 16 locations around the US, mostly Catholic churches, particularly Syriac Antioch churches which serve the Syrian Christian diaspora.
  • (5) It returned Mor Gabriel, a 1,700-year-old monastery in Mardin, to the Christian Syriac community .
  • (6) Bishop Yuhanna Ibrahim, head of the Syriac Orthodox church in Aleppo, and Bishop Boulos Yaziji, of the Greek Orthodox church in the city, were abducted by gunmen Syrian state media called "terrorists".
  • (7) The mix of Christian denominations is ancient and mind-boggling: Syriac Catholic, Syriac Orthodox, Chaldean Catholic, Greek Orthodox, Roman Catholic and Assyrian.
  • (8) According to a Syriac Christian who lives in Damascus but is originally from Qaryatain, the town’s Christian population has dropped to only 300.
  • (9) They are not destroying our present life, or only taking the villages, churches, and homes, or erasing our future – they want to erase our culture, past and civilisation,” said Habib Afram, the president of the Syriac League of Lebanon, adding that Isis’s actions were reminiscent of the Mongol invasion of the Middle East.
  • (10) What our people are facing is part of a series of attempts to uproot them from here,” Kino Gabriel, one of the leaders of the Syriac Military Council, said by telephone from Hassakeh.
  • (11) Monks at the 4th-century Mar Behnam monastery, a major pilgrimage site run by the Syriac Catholic church, were allowed to take only the clothes they were wearing.
  • (12) Why is it that the Syriacs have been returned their monastery and the Greek Orthodox have been left out?
  • (13) A Demand for Action, a rights group that campaigned for the EU resolution, said: “We will continue to take our message to the halls of power around the world and will never stop demanding justice for our innocent victims of this genocide and doing all we can to make a home for Assyrians, Chaldeans, Syriacs and other minorities in the Middle East.” Confirmation of the attack on Dur-Sharrukin came as Isis – also known as Isil, or in Arabic Daesh – appeared on the verge of its first major setback in Iraq, with Iraqi forces led by Shia militias and backed by Sunni tribal fighters and Iraq’s army appeared poised to retake Saddam Hussein’s hometown .
  • (14) This month the first wedding since what Assad loyalists call the liberation was celebrated in the quarter’s first-century Syriac Orthodox church, Umm al-Zennar.
  • (15) Syria conflict four years on: share your stories Read more “This is another episode in the targeting to the Christians of the east,” Habib Afram, president of the Syriac League in Lebanon, which represents the Assyrian minority , told the Guardian.
  • (16) It’s unprecedented,” said Afram of the Syriac League.
  • (17) I don’t believe that there is an international community, or that there are values anymore.” David Vergili, a member of the European Syriac Union, said Isis had done “tremendous damage to the social fabric of the Middle East”.
  • (18) Everything that doesn’t conform to the most strict Wahhabi standards of acceptability, anything that is beloved by people that Isis doesn’t like, anything that represents non-Isis interpretations of Islam such as Shiism or Sufism, and anything from before the time of Muhammad.” Sanhareb Barsom, an official with the Syriac Union party across the border in Syria’s Hassakeh province, where the Assyrian community has also come under assault by Isis, told the Guardian: “These are not Assyrian artefacts, these are artefacts for all of humanity.” Isis kidnapped more than 200 Assyrians in a sweep through villages south of the Khabur river last month, where members of the community had settled after the Simele massacre in the 1930s by the then-kingdom of Iraq.