Compare barkeep with other words:
barkeep vs. tapster
barkeep vs. barkeeper
barkeep vs. barman
barkeep vs. bartender