What's the difference between clarification and eclaircissement?

Clarification

Definition:

(n.) The act or process of making clear or transparent, by freeing visible impurities; as, the clarification of wine.
(n.) The act of freeing from obscurities.

Example Sentences:

(1) Many problems at the macroscopic level require clarification of how an animal uses a compartment of suite of muscles and whether morphological differences reflect functional ones.
(2) It is concluded that laparoscopy is an extremely useful procedure for the clarification of pelvic pain and other gynecological symptoms.
(3) For the clarification of the site of action of CsA, Ca2+ influx and endocytosis of receptors after stimulation with anti-CD3 antibody were monitored in the presence of CsA, and no significant effects of CsA were observed.
(4) Unresolved etiological issues requiring clarification in the near future include the following: (1) Are stressful events important in the development of panic, or are they more incidentally related?
(5) The differential solubilization of PL- and GH-binding sites may facilitate purification of the two distinct receptors and clarification of their respective roles in the regulation of fetal and postnatal growth.
(6) The Guardian has asked for clarification of the retailer's position and is awaiting a response.
(7) Clarification of responsibility within the various federal agencies and application of available knowledge and technology are essential.
(8) In these cases the procedure of arthroscopy can be recommended for preoperative clarification of cases of obscure posttraumatic wrist symptoms.
(9) The biological significance of MBP adherence to immune cells still needs clarification.
(10) Lastly, we can expect greater clarification about the importance of various 11q13 genes found coamplified in nearly 20% of primary breast cancers, and pursuit into the intriguing possibility that a cyclin-encoding gene represents the overexpressed locus of real interest in this amplicon.
(11) Clarification: Jirehouse Capital and Stephen Jones - see Clarification and footnote Jailed British property developer Scot Young, an associate of Russian oligarch Boris Berezovsky, constructed a secret network of offshore companies to hold his assets during a multimillion-pound divorce battle, according to the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ's) research.
(12) Greater clarification has resulted since the discussion at the 38th Stomach Cancer Research Meeting on the frequency of a cancer developing in the remaining portion of a stomach after excision of a previous gastric cancer.
(13) When applied to the intact cornea, BAC with or without Na2EDTA caused only slight clarification of the endothelial cytoplasm, whilst in a few mitochondria the cristae were displaced.
(14) determination could make a contribution to the etiological clarification of, for example, immediate-type uveitis cases and intra-ocular parasitosis and serve as an appropriate model to study intra-ocular immunomechanisms.
(15) Although the molecular basis for the selective activation by contact and respiratory allergens of TH1 and TH2 cells, respectively, awaits clarification, these qualitative differences in immune response provide opportunities for the identification and evaluation of chemical sensitizers.
(16) The ambiguity of a solitary lung shadow (or at the most two or three opacities) with a known primary breast cancer requires clarification without delay as to its histologic nature so that proper treatment can be instituted and an accurate prognosis given.
(17) I can’t think of any reason to justify a 1.5% levy on businesses for childcare purposes.” The Australian Industry Group also called for a clarification that the levy was not going to be redirected.
(18) The large proportion of negative samples within 24 hours of intercourse in this and other studies needs clarification.
(19) The concept of the primal scene is in need of redefinition and clarification.
(20) "You always seemed so straight," she said by way of clarification.