Colloquialize

Definition:

• (v. t.) To make colloquial and familiar; as, to colloquialize one's style of writing.