Compare evaluatee with other words:
evaluatee vs. evaluation
evaluatee vs. subject
evaluate vs. evaluatee