What's the difference between idiom and literally?

Idiom


Definition:

  • (n.) The syntactical or structural form peculiar to any language; the genius or cast of a language.
  • (n.) An expression conforming or appropriate to the peculiar structural form of a language; in extend use, an expression sanctioned by usage, having a sense peculiar to itself and not agreeing with the logical sense of its structural form; also, the phrase forms peculiar to a particular author.
  • (n.) Dialect; a variant form of a language.

Example Sentences:

  • (1) Case studies of two anorectic women from Minneapolis-Saint Paul, Minnesota, show that for some anorectics self-starvation is encoded in religious idioms and symbols about the body, food, and self.
  • (2) Ali Motahari, an influential MP, said after Trump’s win that his presidency was to Iran’s advantage because Democrats “would chop your head with cotton”, a Persian idiom which means killing someone with kindness, and reflecting a view that the Islamic Republic has historically coped better with the Republicans.
  • (3) This study compared the comprehension of 20 idioms of normal children with children exhibiting mild mental retardation.
  • (4) Our hypothesis is that they can reach an idiomatic competence if idioms are presented within a rich informational environment allowing children to grasp their figurative sense.
  • (5) A contemporary idiom blurs not only Flaubert's precision but the shocking and revolutionary nature of the work, which makes more sense when set back in its own time and context.
  • (6) Six experiments examined why some idioms can be syntactically changed and still retain their figurative meanings (e.g., John laid down the law can be passivized as The law was laid down by John), while other idioms cannot be syntactically altered without losing their figurative meanings (e.g., John kicked the bucket cannot be passivized into The bucket was kicked by John).
  • (7) An attempt is made to show how personal concerns of the dreamers are mediated through the culturally shared idiom of the saint.
  • (8) "A dialogue of the deaf", as it has been translated into an English idiom, is a conversation between two people who cannot listen to each other.
  • (9) But they were not tired-and-emotional, and for such mannerly foreigners to have been given a practical definition of that local idiom would have been gilding the lily.
  • (10) In Experiment 1, idioms referring to the same temporal stage of a conceptual prototype were judged to be more similar in meaning than idioms referring to different temporal stages.
  • (11) These results suggest that adults with unilateral brain damage can activate and retrieve familiar idiomatic forms, and that their idiom-interpretation deficits most likely reflect impairment at some later stage of information processing.
  • (12) Experiment 3 was designed to investigate children's production of idioms as compared to the comprehension abilities explored in experiments 1 and 2.
  • (13) Our thesis was that the syntactic behavior of idioms is determined, to a large extent, but speakers' assumptions about the way in which parts of idioms contribute to their figurative interpretations as a whole.
  • (14) By establishing a broad understanding of the problem of knowledge, this new view of epistemology is developed within the idiom of each psychiatric approach.
  • (15) When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish squirting out ink.'
  • (16) Although this idiom is necessarily expressed through language, it is more than language.
  • (17) Hickman parries this by pointing to such non-rock Record Store Day releases as a 7-inch single by One Direction and three albums of classical music conducted by Herbert von Karajan, but it seems to me that the point is almost incontrovertible: to use the vocabulary of the 1980s, much of the energy that goes into the event is unmistakably rockist, and the festivities often feel like a day-long benefit for an entire musical idiom: Live Aid meets the Antiques Roadshow, with the aim of keeping the guitars ringing out for another year.
  • (18) Dolezal does not discuss her own ethnicity in detail in her numerous writings on civil rights issues, but in several pieces she uses idioms such as “our cultural memory” when speaking about African American history.
  • (19) "You have a political and media elite who have an idiom by which they describe politics.
  • (20) Experiment 6 showed that the metaphoric information reflected in the lexical makeup of idioms also determined the metaphoric appropriateness of idioms in certain contexts.

Literally


Definition:

  • (adv.) According to the primary and natural import of words; not figuratively; as, a man and his wife can not be literally one flesh.
  • (adv.) With close adherence to words; word by word.

Example Sentences:

  • (1) They are just literally lying.” In August Microsoft severed its ties, saying Alec’s stance on climate change and several other issues “conflicted directly with Microsoft’s values”.
  • (2) Estimated fluid consumption dropped from 10 liters to 4 liters daily and incidents of hyponatremia decreased by 62%.
  • (3) Resting plasma epinephrine and norepinephrine levels were 13.1 and 2.1 nmol liter-1 for the marine toad (Bufo marinus).
  • (4) And we literally had hundreds of thousands of them."
  • (5) Standard additions are unnecessary; Pt concentrations are read from a calibration chart of peak heights, which is linear up to 1.6 mg per liter.
  • (6) Communication issues in obtaining organ donation consent were examined, with particular focus on what are literally life-and-death decisions.
  • (7) It could still be terrorism but it looks as if the aircraft went out of control because the controls were literally burning up.
  • (8) A novel vector was employed which permits rapid and highly efficient cleavage of the GST fusion protein yielding 10 mg of purified PurH product per liter of bacterial culture.
  • (9) You literally never see that at political rallies, though obviously at Tea Party ones they are there all the time."
  • (10) An empirical rate expression was developed from experimental data which led to a prediction that the natural rate of oxidation in the ocean is about 0.023 micromoles of As(III) per liter each year.
  • (11) A technology for preparation of purified concentrates of rabies virus has been developed permitting to use simultaneously dozens of liters of tissue culture virus-containing fluid for the preparation of a concentrate.
  • (12) The maximum effect was obtained with 10(-7) molar gibberellic acid, whereas concentrations greater than 5 x 10(-7) mole per liter were inhibitory.
  • (13) Years ahead of its time, it saw each song presented theatrically, the musicians concealed in the wings (although Bowie said that they kept creeping on to the stage, literally unable to resist the spotlight) and with Bowie performing on a cherry-picker and on a giant hand, both of which kept breaking down.
  • (14) Some women attended the protest wearing jeans and T-shirts, while others took the mission of reclaiming the word "slut" – one of the stated objectives of the movement – more literally and turned out in overtly provocative fishnets and stilettos.
  • (15) But nobody got the reference and "the next day it was literally on CNN".
  • (16) 1.57pm BST Lap 36: Punchy stuff from Jules Bianchi up to 13th, literally bumping his way through Kobayashi on the inside.
  • (17) The majority of children came from low socio-economic homes (61%) with mostly illiterate or semi-literate mothers.
  • (18) As compared with the normoglycemic patients, the patients with hypoglycemia had elevated median plasma concentrations of glucagon (44 vs. 11 pmol per liter; P = 0.001), epinephrine (3400 vs. 1500 pmol per liter; P = 0.012), norepinephrine (7500 vs. 2900 pmol per liter; P = 0.002), and lactate (3.5 vs. 2.1 mmol per liter; P = 0.020) and similar alanine and beta-hydroxybutyrate concentrations.
  • (19) Finally, poliovirus experimentally seeded in 20 liters of tape water was recovered from Johns-Manville D79-Johns-Manville D39 or Johns-Manville D79-Filterite 0.45 micron 142-mm filter combinations was a efficiencies of 86 and 85%, respectively.
  • (20) Results concerning existence and uniqueness of equilibria, stability of the equilibria, and boundedness of solutions suggest that "compensatory" systems might not be compensatory in the literal sense.