What's the difference between lenient and lenitude?

Lenient

Definition:

(a.) Relaxing; emollient; softening; assuasive; -- sometimes followed by of.
(a.) Mild; clement; merciful; not rigorous or severe; as, a lenient disposition; a lenient judge or sentence.
(n.) A lenitive; an emollient.

Example Sentences:

(1) This was less than predicted by many observers – each of the 12 offences had a maximum term of between two and 10 years – and immediately the attorney general's office received calls from the public asking it to look at whether it was too lenient.
(2) From Brussels our Europe editor, Ian Traynor , provides this analysis of this morning's events: The eurozone permanent bailout fund, the European Stability Mechanism, has been given a green light to come into force two months later than planned following the supreme court decision in Karlsruhe which arrived with much more lenient caveats than had been predicted.
(3) Cable's strongly worded intervention came after parliament's spending watchdog, the public accounts committee, said HMRC was "way too lenient" on companies that use clever accounting tricks to pay very little or no tax.
(4) Even in the few cases where prosecution does take place, sentences tend to be lenient.
(5) Other estimates suggest little more than £150m Even so, as Johnson says, this is all lenient compared with equivalent rates in New York, where they also pay local income tax.
(6) All patients were medication free, and REM latency was explicitly defined using both strict and lenient criteria.
(7) That ruling could make it more likely that other lenders will start taking a more lenient view when it comes to older mortgage borrowers.
(8) One partial explanation for the sudden drop in admissions may be that Swedish courts have given more lenient sentences for drug offences following a ruling of the country's supreme court in 2011.
(9) I would maintain that marking has become more lenient.
(10) Will the big names be treated more leniently than the smaller ones?
(11) To date, Czechoslovakia has had a fairly lenient attitude toward the sterilization of women; only recently has it been applied to men as well.
(12) Furthermore, intrinsically motivated subjects chose higher performance standards than had been demonstrated to them in the lenient-demand condition, and also arranged leaner schedules of self reinforcement over all demand conditions than had been demonstrated to them, compared to extrinsically motivated subjects.
(13) "It appears to me the sentence was unduly lenient and the overall criminality was not reflected," he told the court.
(14) No prison for Colorado college student who ‘raped a helpless young woman' Read more Despite the guilty verdict by a jury, Judge Patrick Butler decided not to send Wilkerson to prison this week with a ruling that closely resembles the lenient sentencing of former Stanford swimmer Brock Turner .
(15) Tom Gosling, reward partner at PricewaterhouseCoopers, said: "There is a wider question of differences in regulatory approach at the global level creating an uneven playing field, and a risk of geographic arbitrage in favour of jurisdictions that are perceived to be more lenient."
(16) He cited Romney's record as governor of Massachusetts, which had an even more lenient policy, allowing criminals out on parole to vote.
(17) Anthony Bosch – who choked back tears in court and said the clinic was a legitimate business gone awry – sought a more lenient term because of his cooperation in the investigation, but US District Judge Darrin Gayles refused.
(18) External conditions were three demand conditions (stringent, variable, and lenient).
(19) Results include the findings that (a) performance is an inverted-U shaped function of exactingness, (b) performance is better under incentives when environments are lenient but not when they are exacting, (c) the interaction between exactingness and incentives does not obtain when an incentives function fails to discriminate sharply between good and bad performance, and (d) when the negative effects of exactingness on performance are eliminated, performance increases with exactingness.
(20) "It was a very lenient sentence," said Shahryar Khan, a retired diplomat and a former Pakistan Cricket Board chairman, speaking by telephone from Lahore.