Compare nidify with other words:
nidify vs. nidulate
nest vs. nidify
nidificate vs. nidify
nidify vs. nidus