What's the difference between parlance and vernacular?

Parlance


Definition:

  • (n.) Conversation; discourse; talk; diction; phrase; as, in legal parlance; in common parlance.

Example Sentences:

  • (1) They were not oleophobe fanatics here to attack the Petrobras, nor Oil Firsters, here to kill him, his colleagues and all those who came to investigate or exploit, in their parlance, the visitations.
  • (2) The label of 'functional dyspepsia' is well-established medical parlance in these circumstances and is generally accepted as the converse of 'organic dyspepsia', which denotes dyspepsia for which a responsible disease process has been identified.
  • (3) Our skin is not being subjected to newfangled cosmetic preparations in order to observe whether we come out in plooks (Scots parlance for the common spot).
  • (4) That process is known as "incidental collection" in surveillance parlance.
  • (5) Every modern government returned with a majority looks to take advantage of its first few months when the opposition is in disarray by ditching some impractical pledges (“taking out the trash” in the parlance of special advisers), pushing through unpopular measures, maybe adding some nasty ones, while seeking to establish a narrative that will cause their electoral rivals difficulties once they have finished mourning the poll win that never came.
  • (6) When it comes to her political career, Clinton is a consummate politician – she is, in the parlance of the New York Times , “no angel”.
  • (7) Officials, not wanting to be lambasted for taking too prominent a role in the game, seem more keen than ever to, in the common parlance, “let them play”.
  • (8) In the parlance of his Justice and Development (AK) party this has been a democratic revolution, weeding out a “deep state” within a state.
  • (9) In addition to finance, one of the biggest areas of contentious is “differentiation” in UN parlance – which countries should bear the burden of cutting emissions that cause climate change.
  • (10) Multiplex, for its part, has become more and more keen to 'close the book', in construction parlance, on a job which has brought it unprecedented criticism, and led to tensions among the firm's hierarchy and shareholders in Australia.
  • (11) For many decades, thoughtful hacks have argued about whether journalism is a profession or a trade; in normal parlance, however, the opposite of "professional" is "amateur", and this is more in line with what is happening today - the notion that anyone can "do" journalism.
  • (12) McGuigan was sentenced to a “six pack”, which, translated from Belfast street parlance, means gunshot wounds to the feet, knees, hands and elbows.
  • (13) Previously, this data had been stripped out of NSA databases – "minimised", in intelligence agency parlance – under rules agreed between the two countries.
  • (14) Among Main's (1957) several cogent insights about the nature of defensive and countertransferential reactions to those so-called "special" patients who ungraciously refuse to improve - patients who in today's parlance would most assuredly be diagnosed as borderline - is his hypothesis that some of us may flee some of the time into research activities to avoid the frustrations and disappointments of clinical work.
  • (15) And the action against them therefore needed to be commensurate – concomitant in Cyril Ramaphosa's parlance .
  • (16) Other media have taken similar stands in public, with one private TV channel saying it intended to bar certain guests from its political programmes on charges of being “rumour mongers” – parlance for government critics.
  • (17) The word 'pleb' seems to have passed into common parlance."
  • (18) The chief instigator of offshore stress is time which in oil parlance is money, writes Patrick Whyte, an offshore medical officer.
  • (19) But his looming reincarnation as the all-powerful, executive president of Russia – the country's "paramount leader" in Chinese parlance – poses a stark challenge for which the US, Britain and other beleaguered western powers seem ill-prepared.
  • (20) Or in the parlance of the moment, "the strivers" v "the skivers".

Vernacular


Definition:

  • (a.) Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous; -- now used chiefly of language; as, English is our vernacular language.
  • (n.) The vernacular language; one's mother tongue; often, the common forms of expression in a particular locality.

Example Sentences:

  • (1) The perception that high-achieving businesswomen are more vulnerable than their male counterparts to being abruptly fired – pushed off the "glass cliff" in the contemporary corporate vernacular – has been borne out by a new study from a global management consultancy.
  • (2) "Counter to the notion of modernity as an all-consuming phenomenon," say the curators, the youngest of the bunch aged 30, "a study of our everyday interiors reveals a vernacular architecture in which it seems that modernity itself is being consumed and absorbed."
  • (3) For each species listed, the family, the botanical name, the voucher specimen number, the vernacular name, the pharmacological and therapeutical properties are given.
  • (4) Its dictionary definition is “a Scots word meaning scrotum, in Scots vernacular a term of endearment but in English could be taken as an insult”.
  • (5) His adrenalin-pumping shows are woven into American life, yet subvert its capitalist fundamentals, that innate American principle of screw-thy-neighbour, in favour of what he insists to be "real" America – working class, militant, street-savvy, tough but romantic, nomadic but with roots – compiled into what feels like a single epic but vernacular rock-opera lasting four decades.
  • (6) James is establishing a standard, and he is doing so in a manner that underscores he is a student of political change, not just a parrot of its vernacular.
  • (7) Twelve medicinal drugs have been identified by chemical investigations and are presented in one table with the vernacular names (in Dari, Pasto and Kati); the origins and the therapeutical uses are listed in another table with their cultural background in pre-Islamic (Greek and Indian medicines) and Islamic pharmacopoeia (Afghano-Persian and Arabian medicines).
  • (8) Already in 1215 itself the Charter had been translated from Latin into French, the vernacular language of the nobility.
  • (9) Now, climate change has passed into the vernacular.
  • (10) Even before Glass was released, there were movements to limit its use, with the term “glasshole” rapidly entering the vernacular.
  • (11) And I try, recognising the vernacular of the films in which I work, to have some degree of reality within the beautifying forces of that machine.
  • (12) A therapeutic model of communicative pathology is proposed for children who speak black English vernacular.
  • (13) Would others see the strength in Jim’s choice of giving up his own name to gift our family that illusive sense of unity or would they believe he was, to use the vernacular , “under the thumb”?
  • (14) The first was the development of a new approach to crime, or the prospect of it, based on what the policy wonk vernacular calls multi-agency prevention.
  • (15) The Sex Respect Program may have contributed to more change because it used the student's vernacular and had better visual aids.
  • (16) Whereas al-Qaida is elitist and detached from ordinary Muslims, Isis tends to be more vernacular in the way it addresses its audience and their grievances and aspirations.
  • (17) Princes did try to control it and Catholic countries were far worse than the emerging Protestant ones – for whom the vernacular translation of the bible was transforming – but they went with the technological flow.
  • (18) Their numbers amaze and please me and they still keep coming as new titles are translated and some fresh vernacular markets - Hindi, Vietnamese - open up.
  • (19) At the end of May, the terms "top kill" and "junk shot" entered the worldwide vernacular , as BP tried to force heavy mud, and later golf balls and bits of tyre through the blow-out preventer.
  • (20) I use the verb “release” because it’s common vernacular.