What's the difference between colloquial and spoken?

Colloquial


Definition:

  • (a.) Pertaining to, or used in, conversation, esp. common and familiar conversation; conversational; hence, unstudied; informal; as, colloquial intercourse; colloquial phrases; a colloquial style.

Example Sentences:

  • (1) When the Washington Post reports a boom in bullet-proof backpacks for children, it is not a good time to be a resident of a place colloquially known as The Arms.
  • (2) The prose rhythm and colloquial diction here work against exaggeration, but allow for humour.
  • (3) In colloquial terms, senior ministers in the new government should have been having more cups of tea with the crossbench members in the Senate in the weeks and months after the election.
  • (4) This paper attempts a new departure both in German dialectology and in phonemic analysis: (i) It is based on an open corpus of spontaneous, colloquial speech.
  • (5) The Stanford Health Assessment Questionnaire was modified for use amongst British patients by the substitution of colloquial expressions.
  • (6) For both thyroxine and triiodothyronine the component contribution of within-individual variation to the population-based variation (the latter also termed the 'reference interval', or colloquially the 'normal range') was small.
  • (7) We can end our nation’s domestic violence epidemic by properly funding crisis lines, legal centres, emergency accommodation, affordable long-term accommodation and prevention.” Thousands of Australians still turned away from homeless services Read more Labor introduced a private members’ bill earlier in the year to criminalise the sharing of private sexual imagery without the consent of the subject, a practice colloquially known as revenge porn.
  • (8) Emad Hajjaj, a popular Jordanian cartoonist, drew an elderly Palestinian woman by her sagging UN tent saying – in an untranslatable pun on the words “Charlie” and the colloquial Arabic “I have been” – that she had lived as a refugee for the 67 years since the creation of Israel in 1948.
  • (9) The media as a whole should be united in defending freedom of expression.” NewstrAid, known colloquially as “Old Ben”, was set up in 1839 to support newspaper vendors in London.
  • (10) Sir Gawain and the Green Knight is a poem that succeeds through a series of vivid contrasts: standard English contrasting with colloquial speech; the devotion and virtue of the young knight contrasting with the growling threats of his green foe; exchanges of courtly love contrasting with none-too-subtle sexual innuendo; exquisite robes and priceless crowns contrasting with spurting blood and the steaming organs of butchered animals; polite, indoor society contrasting with the untamed, unpredictable outdoors.
  • (11) Whereas in 37 of 51 patients a normal or almost normal colloquial speech could be demonstrated, 30 of 39 patients with cleft lip and palate showed a normal or almost normal realization of the test sentences.
  • (12) Comey made self-deprecating jokes and slipped into colloquialisms.
  • (13) He was studiedly colloquial – "You won't believe this, Jacqueline" – and cast himself as the rebel.
  • (14) Being friends with Irish people is almost a nostalgic thing – we can speak some Irish language, reminisce about Irish colloquialisms and talk about sports.
  • (15) Similar changes were also observed on acupuncture points CV17 (Shan Zhong), CV 22 (Tian Tu), Yin Tang (at an area just between the eyebrows: the pituitary gland representation area, colloquially known as the "third eye") and GV20(Bai Hui), the entire pericardium meridian & triple burner meridian, their acupuncture points, the adrenal glands, testes, ovaries and perineum, as well as along the entire spinal vertebrae, particularly on and above the 12th thoracic vertebra, medulla oblongata, pons, and the intestinal representation areas of the brain located just above and behind the upper ear.
  • (16) In his commentary, Robinson writes that Chaplin "can move without warning from the baldly colloquial to dazzling yet apparently effortless imagery, as when the crushed Calvero gazes 'wearily into the secretive river, gliding phantom-like in a life of its own … smiling satanically at him as it flecked myriad lights from the moon and from the lamps along the embankment'".
  • (17) When a physician performs unprofessional activity breaking the rules of his profession, which is colloquially interpreted as charlatanism, the term "malpractice" is used.
  • (18) He volunteered initially but within months had secured a permanent position in the West Wing, latterly as the President's aide – a role dubbed the "body man", or more colloquially "butt boy" in the US.
  • (19) The voice that Plath eventually created is indeed fresh, brazen and colloquial, but also sardonic and bitter, the story of a young woman's psychological disintegration and eventual – provisional – recovery.
  • (20) He might have said "we agree to disagree" or used some other flaccid political colloquialism for the truth – that to Gordon, this lady's views were bizarre – but he just said it like it was.

Spoken


Definition:

  • (p. p.) of Speak
  • (a.) Uttered in speech; delivered by word of mouth; oral; as, a spoken narrative; the spoken word.
  • (a.) Characterized by a certain manner or style in speaking; -- often in composition; as, a pleasant-spoken man.

Example Sentences:

  • (1) We’ve spoken to them on the phone and they’ve all said they just want to come home.” A total of 93 pupils from Saint-Joseph were on the trip.
  • (2) Somewhat more children of both Head Start and the nursery school showed semantic mastery based on both heard and spoken identification for positions based on body-object relations (in, on, and under) than for those based on object-object relations (in fromt of, between, and in back of).
  • (3) Groups were similar with respect to age, sex, school experience, family income, housing, primary language spoken, and nonverbal intelligence.
  • (4) Sharif Mobley, 30, whose lawyers consider him to be disappeared, managed to call his wife in Philadelphia on Thursday, the first time they had spoken since February and a rare independent proof he is alive since a brief phone call with his mother in July.
  • (5) I've spoken to her on the phone and seen her a couple of times, but I've not noticed any change in Georgina.
  • (6) Now US officials, who have spoken to Reuters on condition of anonymity, say the roundabout way the commission's emails were obtained strongly suggests the intrusion originated in China , possibly by amateurs, and not from India's spy service.
  • (7) The first paper of this series (Picheny, Durlach, & Braida, 1985) presented evidence that there are substantial intelligibility differences for hearing-impaired listeners between nonsense sentences spoken in a conversational manner and spoken with the effort to produce clear speech.
  • (8) The four are the spoken language, the written language, the printing press and the electronic computer.
  • (9) The UNHCR said in a statement: “International law prescribes that no individual can be returned involuntarily to a country in which he or she has a well-founded fear of persecution.” The Tamil Refugee Council said it had spoken with a relative of one of the asylum seekers on board the vessel from India.
  • (10) Jenny Jones, a Green party member of the London Assembly who has campaigned to make cycling safer, said she had spoken to the deputy head of the Met's traffic unit to express her worries about the operation.
  • (11) But Clegg also says he is not going to be cowed into taking Cameron's vow of silence about Farage's assertion that he finds Britain unrecognisable and is uncomfortable at the lack of English spoken on commuter trains out of Charing Cross.
  • (12) He has spoken at least twice by telephone to his family and received two foreign delegations.
  • (13) The media mogul said he had spoken "very carefully under oath" at the Leveson inquiry on Wednesday, when he had said that Brown had pledged to "declare war" on his company in a phone call made at around the time the Sun came out in support of the Conservative party, on 30 September of that year.
  • (14) The linguistic performances of 15 noninstitutionalized and 15 institutionalized retarded children were compared on usage of grammatical categories and structure of spoken language (Length--Complexity Index) and for underlying subskills (Illinois Test of Psycholinguistic Abilities).
  • (15) Other defendants had earlier spoken of a more difficult time in prison, with one claiming to journalists from inside the defendants' cage that they had almost all been tortured.
  • (16) They were tested both in silence and against a background of continuous spoken Arabic presented at 75 dB(A).
  • (17) The contract envisaged freeing up staff time by moving to a ‘self-service’ model where, for example, residents send their own faxes and book their own visits.” The report also discloses that the kiosks are being used by detainees to order their food and can be used in the languages most commonly spoken at Yarl’s Wood.
  • (18) I have always spoken to the police and had interesting discussions with them.
  • (19) Since joining, he has spoken at a conference, learnt how to make an animated film and plans to start his own peer-support group.
  • (20) The Observer of the mid-1950s resembled nothing so much as a giant seminar conducted by the soft-spoken and diffident, yet steely, figure of David Astor.