What's the difference between portuguese and spanish?

Portuguese


Definition:

  • (a.) Of or pertaining to Portugal, or its inhabitants.
  • (n. sing. & pl.) A native or inhabitant of Portugal; people of Portugal.

Example Sentences:

  • (1) Perhaps there were some other generations in Portuguese football with more talent, but they didn’t win.
  • (2) He has won the Belgian title and two Portuguese championships.
  • (3) The euro elite insists it is representing the interests of Portuguese or Irish taxpayers who have to pick up the bill for bailing out the feckless Greeks – or will be enraged by any debt forgiveness when they have been forced to swallow similar medicine.
  • (4) Our Pi S frequency was similar to that found in a French group and lower than that of Spanish and Portuguese groups.
  • (5) Here's the details: • EU COMMISSION FORECASTS FRENCH DEFICIT AT 4.1% OF GDP IN 2013, 3.8% IN 2014, 3.7% IN 2015 • EU COMMISSION FORECASTS ITALIAN DEFICIT AT 3.0% OF GDP IN 2013, 2.7% IN 2014, 2.5% IN 2015 • EU COMMISSION FORECASTS SPANISH DEFICIT AT 6.8% OF GDP IN 2013, 5.9% IN 2014, 6.6% IN 2015 • EU COMMISSION FORECASTS GREEK DEFICIT AT 13.5% OF GDP IN 2013, 2.0% IN 2014, 1.1% IN 2015 • EU COMMISSION FORECASTS PORTUGUESE DEFICIT AT 5.9% OF GDP IN 2013, 4.0% IN 2014, 2.5% IN 2015 • EU COMMISSION FORECASTS CYPRUS DEFICIT AT 8.3% OF GDP IN 2013, 8.4% IN 2014, 6.3% IN 2015 Sony Kapoor of the ReDefine thinktank tweets that the forecasts show that European leaders should not be talking about the crisis being over, even though the risk of the euro breaking up has receded.
  • (6) In this context, the present article makes an analysis of the main ethical and legal problems posed by HIV infection, in the framework of Portuguese law, with special focus on: a) Conflict between the necessary protection of public health by the State and the protection of fundamental rights and freedoms of the citizens; b) Inadequacy of the existent laws to fight contagious diseases to HIV infection; c) Discrimination; d) Testing and compulsory hospitalization versus informed consent; e) Confidentiality; f) Voluntary contagion.
  • (7) A worker gestures at one of the entrances of the Lisbon harbour during a strike by Portuguese harbour workers, in Lisbon September 17, 2012.
  • (8) The amyloid fibril protein seen in patients of Portuguese, Japanese, and Swedish descent in the U.S. mainly consists of a variant form of transthyretin (also called prealbumin) with the substitution of methionine for valine at position 30.
  • (9) In addition, 319 Portuguese blood donors (46 of whom have lived in Angola or Mozambique) were screened using the same radioimmunoassay.
  • (10) The girl's mother, aged 45, and her 40-year-old partner, both of Portuguese origin and unemployed, live in a village near the garage.
  • (11) I thought between 2007 and 2013 [when the Portuguese was at Internazionale and Real Madrid] was enough time for Wenger to forget this.
  • (12) 14 patients with verified moderate contact allergy to colophony were patch tested with adhesive mass (10%), Portuguese colophony (10%), zinc oxide (10%), purified resin acids (10%), and Portuguese colophony (10%), in combination with zinc oxide.
  • (13) Their Portuguese manager, Carlos Quiroz spoke of the team’s readiness to do business – despite pundits writing the team off as the competition’s underdogs.
  • (14) A 9 year old Portuguese boy presented with severe wasting and a disseminated cryptococcal infection that resolved after massive doses of intrathecal and parenteral antifungal agents.
  • (15) It occurs in patients of Portuguese Azorean extraction.
  • (16) Chelsea were already down to 10 men, after the sending-off of Thibaut Courtois, Sky Sports released video footage of the moment Mourinho lost his temper with his medical staff which appears to show the Portuguese calling one or both of them “son of a bitch”.
  • (17) While it was always possible to wash down the superb Rhodesian beef with fine Portuguese and South African wines at several hotels, Salisbury had difficulty living up to its nickname of Surbiton in the Bush.
  • (18) Mike van Dulken (@Accendo_Mike) Portuguese GDP upside suprise adds to FR and DE this morning.
  • (19) In a Portuguese-American family with hereditary amyloid neuropathy (familial amyloidotic polyneuropathy), onset was in the seventh decade in all affected relatives.
  • (20) The data excludes widespread sympatho-neural failure as a cause for postural hypotension in familial amyloidotic polyneuropathy of the Portuguese type.

Spanish


Definition:

  • (a.) Of or pertaining to Spain or the Spaniards.
  • (n.) The language of Spain.

Example Sentences:

  • (1) It is the oldest medical journal in South America and the second in antiquity published in Spanish, after the Gaceta de México.
  • (2) MI6 introduced him to the Spanish intelligence service and in 2006 he travelled to Madrid.
  • (3) Total costs of building the three missile destroyers in Australia will amount to more than $9bn, approximately three times the cost of buying the ships ready made from Spanish company Navantia, The Australian reported on Friday .
  • (4) The young European idealist who helped Leon Brittan, the British EU commissioner, to negotiate Chinese entry to the World Trade Organisation, also found his Spanish lawyer wife in Brussels.
  • (5) The Mexican-Americans of Starr County, Texas, classified by sex and birthplace, were studied to determine the extent of genetic variation and contributions from ancestral populations such as Spanish, Amerindian and West African.
  • (6) Head chef Christopher Gould (a UK Masterchef quarter-finalist) puts his own stamp on traditional Spanish fare with the likes of mushroom-and-truffle croquettes and suckling Málaga goat with couscous.
  • (7) Corruption scandals have left few among the Spanish ruling class untainted, engulfing politicians on the left and right of the spectrum, as well as businesses, unions, football clubs and even the king’s sister .
  • (8) Sometimes it can seem as if the history of the City is the history of its crises and disasters, from the banking crisis of 1825 (which saw undercapitalised banks collapse – perhaps the closest historic parallel to the contemporary credit crunch), through the Spanish panic of 1835, the railway bust of 1837, the crash of Overend Gurney, the Kaffir boom, the Westralian boom, the Marconi scandal, and so on and on – a theme with endless variations.
  • (9) On 26 April 1937 this market town was obliterated in three hours of bombing by Nazi planes, allies of Generalísimo Francisco Franco’s fascists in the Spanish civil war.
  • (10) The competition comes a month after the Spanish government put forward legislation that aims to sharply limit women's access to abortion across the country.
  • (11) The only Spanish voice heard in Catalonia is that of the Madrid government, which seems oblivious to the implications of the groundswell of pro-independence sentiment, much as at Westminster politicians missed the shift in Scottish opinion until just before the referendum.
  • (12) The State-Trait Anxiety Inventory questionnaire, recently validated in Spanish, was used to measure the students' anxiety associated with the examinations.
  • (13) Zidane’s first game proper will be on Saturday at home against Deportivo La Coruna in the Spanish league.
  • (14) Picardo said that he was in frequent "fluid" contact with local politicians in the Spanish border town of La Linea and other areas where the more than 4,000 Spaniards who work in the peninsula live.
  • (15) The genetic distances separating 14 Spanish goat breeds are calculated from gene frequency data of 14 genetic blood markers (GSH, Ke, Hb, Dia, Ct, MDH, CA, X, NP, Alp, Am, Cp, Tf and Al).
  • (16) The Cape Ray, a 648ft converted car ferry, has been waiting at the Spanish port of Rota for four months for the extraction of chemical weapons from Syria to be completed.
  • (17) Parents appear at provincial court in Málaga, part of the process to transfer them to the Spanish capital, Madrid, for extradition hearing on Monday.
  • (18) Spanish renaissance In contrast, Spanish has held up remarkably well, due to its resilience at GCSE and growing awareness of the number of people around the world who speak it.
  • (19) • The Spanish government has warned the US that revelations of widespread spying by the National Security Agency could, if confirmed, “ lead to a breakdown in the traditional trust ” between the two countries.
  • (20) Miklos Haraszti, whom I encountered in Budapest, had the looks of a small Spanish grandee in some Velázquez painting; dark, unnervingly handsome, serene.